Job Responsibilities / 岗位职责
Strategic Financial Leadership: Develop and execute financial strategies aligned with hotel goals, ensuring profitability and sustainable growth.财务战略领导力: 制定并执行符合酒店目标的财务战略,确保盈利能力和可持续发展。
Budgeting & Forecasting: Oversee annual budgeting, financial forecasting, and variance analysis to optimize resource allocation.预算与预测: 监督年度预算编制、财务预测及差异分析,优化资源配置。
Financial Reporting: Prepare accurate monthly/quarterly financial statements, KPIs, and performance reports for senior management and stakeholders.财务报告: 编制准确的月度/季度财务报表、关键绩效指标及管理层报告,供高管和利益相关者审阅。
Compliance & Risk Management: Ensure adherence to financial regulations, tax laws, and internal controls. Mitigate financial risks.合规与风险管理: 确保符合财务法规、税法及内部控制要求,降低财务风险。
Team Management: Lead and mentor finance teams (e.g., accounting, payroll, procurement) to achieve operational excellence.团队管理: 领导并指导财务团队(如会计、薪资、采购)实现卓越运营。
Cash Flow Management: Monitor liquidity, manage working capital, and optimize cash flow to support daily operations.现金流管理: 监控资金流动性,管理营运资本,优化现金流以支持日常运营。
Audit Coordination: Liaise with internal/external auditors to ensure timely and compliant audit processes.审计协调: 对接内外部审计机构,确保审计流程及时合规。
Cost Control & Revenue Optimization: Identify cost-saving opportunities and collaborate with departments to enhance revenue streams.成本控制与收入优化: 识别降本机会,协同部门提升收入。
Technology Integration: Oversee financial systems (e.g., ERP, PMS) to improve efficiency and data accuracy.技术整合: 管理财务系统(如ERP、酒店管理系统),提升效率与数据准确性。
Stakeholder Collaboration: Partner with GM, department heads, and owners to align financial plans with business objectives.利益相关者协作: 与总经理、部门负责人及业主合作,确保财务计划与业务目标一致。
Qualifications / 任职需求
Education: Bachelor’s degree in Finance, Accounting, or related field; MBA/CPA/CMA preferred.教育背景: 财务、会计或相关专业本科;MBA/注册会计师/注册管理会计师优先。
Experience: 10+ years in finance, including 5+ years in hospitality; prior experience in international hotel chains is a plus.工作经验: 10年以上财务经验,5年以上酒店行业经验;有国际连锁酒店经验者优先。
Technical Skills: Proficiency in financial software (e.g., Oracle, SAP), advanced Excel, and data analytics tools (Power BI, Tableau).专业技能: 熟练使用财务软件(如Oracle、SAP)、高级Excel及数据分析工具(Power BI、Tableau)。
Industry Knowledge: Deep understanding of hotel operations, revenue management, and hospitality accounting standards.行业知识: 熟悉酒店运营、收益管理及酒店业会计准则。
Leadership: Proven ability to lead cross-functional teams and drive results in a fast-paced environment.领导力: 具备跨部门团队管理经验,能在快节奏环境中达成目标。
Communication: Excellent bilingual (English + local language) skills for stakeholder engagement.沟通能力: 优秀的中英文双语能力,便于与利益相关者沟通。
Certifications: CPA, CMA, or equivalent credentials preferred.证书要求: 注册会计师、注册管理会计师或同等资质优先。
Ethics & Integrity: High ethical standards with a commitment to transparency and accountability.职业道德: 恪守职业道德,坚持透明与问责原则。
Adaptability: Ability to navigate industry challenges (e.g., seasonality, market fluctuations).适应能力: 能应对行业挑战(如季节性波动、市场变化)。
Visionary Mindset: Strategic thinker with innovative approaches to financial problem-solving.战略思维: 具备战略眼光,能以创新方法解决财务问题。