岗位职能： 1、根据项目各中心业务开展需求，负责中心线上线下品牌推广内容落地。包括海报、宣传册、产品包装等物料的设计工作并对接完成制作； 2、协助中心营销、品宣常规活动创意设计，并与各部门联动沟通，持续优化产品体系、服务项目的优化视觉输出； 3、参与项目形象宣传创意、拍摄剪辑等相关工作； 4、完成领导安排的其他工作。 任职要求： 1、平面设计、视觉传达等设计类相关专业，熟练使用Photoshop，AI、ID和Pr等设计软件； 2、5年以上创意设计经验，能独立输出符合公司产品定位的整体设计方案； 3、具备优秀的视觉表达能力，独到的设计理念和设计执行能力； 4、具备多样化的设计手段，擅长视频拍摄、剪辑能力优先考虑； 5、具有3年以上奢侈品或医疗、文旅康养类项目工作经验优先考虑；

岗位职责： 负责酒店品牌推广及相关板报、公众号推文等内容涉及。

JOB OVERVIEW职位概述: 负责酒店的绍介、促销广告、客用及办公印刷品的平面设计。为酒店举办的活动拍摄影像资料。 DUTIES AND RESPONSIBILITIES工作职责:                       • 负责制作酒店的宣传印刷品及设计； • 管理酒店的照片库，为酒店的活动负责拍摄照片并根据品牌标准编辑调整； •  帮助市场传讯部保证酒店所有的印刷品、广告和设计符合品牌标准； • 与合作团队（包括餐饮、会议和活动、销售、收益管理/预订）就宣传品设计及制作进行良好合作； • 根据品牌标准，制作酒店和市场推广的宣传印刷品和设计； • 所有的设计都必须有一个时间进度表，以便有足够的时间进行校对并由高级管理人员批准； • 为市场销售部提供所有宣传品和广告的设计方面的技术支持； • 与市场传讯经理合作，确保所有的创意和设计是符合品牌标准； • 负责酒店所有的照片拍摄和编辑工作； • 管理酒店图像数据库包括官方酒店照片和活动照片等，用于酒店推广； • 在设计工作上学习并经常更新创意趋势及相关信息； • 妥善保管、节约使用各种美工工具、材料和设备。     QUALIFICATIONS AND REQUIREMENTS任职要求： • 较强的平面设计及线上营销方面的知识； •  较强的时间管理技巧，能够处理多重任务； • 熟练使用Microsoft办公软件、电脑平面设计、相片处理和印刷编辑软件； • 平面设计或相关专业的学士学位/大专学历； • 至少1年相关工作经验或4年的大学教育和工作经验等效结合。

工作内容： 1、具备视频剪辑等技能；策划与执行相关活动； 2、编写活动策划文案并展示物料设计； 3、撰写活动文案并管理文案输入； 4、监督营销活动并反馈信息；推广公司品牌并发展企业文化； 5、完成营销推广项目策划并指导专案设计；配合活动执行并完成工作

岗位职责 1. 按照市场传讯总监的要求，负责酒店相关产品的市场推广以及与酒店服务有关的宣传品设计。确保所有出品准时完成，并符合酒店集团标准。 2. 提供所有宣传品和广告的设计方面的技术支持 3. 监督酒店所有宣传品的质量 4. 协助市场传讯总监工作，确保在所有酒店宣传品、广告及媒体报道都给酒店带来最优良的形象宣传. 岗位要求 1. 出色的拍摄视频、剪辑短视频能力；有高奢审美 2. 奢侈品牌或者公关公司背景优先考虑 3. 熟练使用各种设计软件及可高频输出平面拍摄和设计 4. Enjoy 高效的创意和输出创意节奏 5. Prefer有运动和音乐DNA、身体素质良好、热爱旅游

1、负责移动互联网自媒体平台(抖音、小红书，快手、腾讯视频号、公众号)的日常运营及推广工作，目前主要是抖音小视频的发布与直播。 2、收集、研究网络热点话题，结合新媒体特性，对小视频、微博、公众号等推广内容进行实时调整和更新发布。 3、负责策划并执行网络营销线日常活动及跟踪维护，与粉丝的线上互动及产品的展示推荐; 4、挖掘和分析粉丝客户在线的问题反馈及服务体验感受，能够结合实时营销动态，优化营销方案; 5、上级领导安排的其它工作内容;任职要求: 1、20-35岁，形象气质佳，性格活泼外向，声音甜美，有才艺特长优先; 2、专科及以上学历，播音电视、电子商务、等专业，具有一年(形象气质好可放宽条件)及网络直播经验优先; 3、有较好的文字功底，懂得线上传播技巧，热衷于各类网络社交平台，熟悉移动互联网运营; 4、临场思维敏捷，具有较强的语言表达和现场操控应变能力;

岗位职责： 1、直接对公关策划经理负责，按要求完成美工设计、制作，包括但不限于告示牌、广告牌、横额、喜帐、报刊广告、酒店用品、招聘广告等； 2、 认真配合有关部门做好美术制作任务，以及节庆布置设计和重大宴会会场布置等； 3、妥善保管、节约使用各种美工工具、颜料、材料等； 4、工作完毕后清理工作场所，保持美工室整齐清洁； 5、积极做好各种美术资料的搜集、整理、分析、存储工作。 任职要求： 1、2年以上工作经历，大专以上美术毕业或同等学历或以上； 2、熟练掌握美术设计知识与设计工具；了解互联网平台运营知识与要求；熟悉摄影摄像技巧； 3、业务实施：能熟练操作电脑的制图软件、熟练操作各类美工制作设备、熟练操作各类摄影摄像设备； 4、判断能力：正确的三观； 5、组织协调：与各部门建立良好的沟通与人际关系； 6、熟练使用各种摄录器材至最佳的摄录效果的能力。

岗位职责 1、完成日常美术设计及制作。 2、独立完成或协助专业广告人员完成重大美术制作。 3、保管、节约各种美工工具、用料。 4、做好美术资料搜集、处理、分析和存储工作。 5、认真钻研业务，提高自身的创作设计水平。 岗位要求 1、大专以上文化程度；1年以上同岗位工作经验，美术/广告设计专业。 2、具有高品质的设计并创作酒店所有宣传品。 3、网页制作能力。 4、具有一定的绘画及美术制作能力。

岗位职责 1、 按照市场传讯经理的指示，负责设计、美工制作、酒店宣传用品、市场推广以及与酒店服务有关的宣传品设计。负责供应商与酒店之间的沟通，确保所有出品准时完成，并符合酒店集团标准。协助市场传讯经理日常工作和分配下的特别任务。 岗位要求 1、按照饭店宣传品和广告的标准制作美工设计。 2、为市场传讯经理提供所有宣传品和广告的设计方面的技术支持

【岗位职责】 1、 按照运营中心总监的指示，负责设计、美工制作、酒店宣传用品、市场推广以及与酒店服务有关的宣传品设计。负责供应商与酒店之间的沟通，确保所有出品准时完成，并符合酒店集团标准。 【岗位要求】 1、按照饭店宣传品和广告的标准制作美工设计。 2、为运营中心总监提供所有宣传品和广告的设计方面的技术支持。 3、准备每周工作报告至部门总监。 4、维护酒店形象。 5、负责所有的设计工作包括设计、排版、影印和印刷。 6、监督酒店所有宣传品的质量。 7、参加酒店促销活动。 8、确保所有酒店宣传品、广告及媒体报道都给酒店带来最优良的形象宣传。 9、遵守酒店的员工守则。 10、遵守酒店的程序及政策。

岗位内容： 1.按照酒店确定的参观路线和参观内容为宾客提供解说服务，包括为重要领导和大型活动的参观者提供讲解服务。 2.维护讲解现场的秩序，确保参观过程井然有序，以便所有宾客都能安全、舒适地参观。 3.收集和整理宾客反馈。收集留言、意见和建议，并对这些反馈进行整理和存档，以便于改进服务。 4.遵守职业道德，讲解中随时保持正确的行姿、站姿、和手势，全时段提供高水准讲解和服务。 5.熟悉酒店各项政策，向来店宾客推销客房、会议等。 6.熟练前台各项专业业务和技能，做好对客服务。 7.熟练掌握店内外信息，提供准确的问讯服务。 8.讲解过程中积极向客人介绍和传播酒店文化，随时保持和客人的交流。 岗位要求： 1. 年龄22-38岁，净身高165cm以上，了解基本的接待礼仪，形象气质佳，条件优异者可适当放宽。 2. 传媒学校毕业、旅游管理、空乘、播音主持专业优先 3. 普通话标准流利，拥有较强的学习与沟通能力，具备良好的语言表达和人际沟通能力，口齿清晰，声音宏亮。 4. 具有相关专业知识和丰富的知识储备。 5. 有良好的服务意识和沟通能力，能够积极热情地接待顾客。

【岗位职责】 1、按照市场传讯经理的指示，负责设计、美工制作、酒店宣传用品、市场推广以及与酒店服务有关的宣传品设计。负责供应商与酒店之间的沟通，确保所有出品准时完成，并符合酒店集团标准。协助市场传讯经理日常工作和分配下的特别任务。 【岗位要求】 1、按照饭店宣传品和广告的标准制作美工设计。 2、为市场传讯总经理提供所有宣传品和广告的设计方面的技术支持。 3、准备每周工作报告至市场传媒部门。 4、维护酒店形象。 5、负责公关活动的摄影及照片的剪辑。 6、更新和维护酒店图片库，听从直接汇报人指挥进行必要工作。 7、负责所有的设计工作包括设计、排版、影印和印刷。 8、监督酒店所有宣传品的质量。 9、参加酒店促销活动 10、与市场传讯经理工作，确保在所有酒店宣传品、广告及媒体报道都给酒店带来最优良的形象宣传。 11、遵守酒店酒店的员工守则。 12、遵守酒店酒店的程序及政策。

Main Duties /主要职责 1. Assis the Director of Marketing Communication for Planning, budgeting and execution of the hotel are advertising campaigns in liaison with the company’s official advertising agency. 协助市场传讯总监与专业广告发布公司联系，制定并执行酒店的广告预算和对外广告发布。 2. Coordination and implementation of communication plan for the hotel activities and promotions in coordination with various revenue-earning departments in the hotel (i.e. sales, F&B, spa etc.). 协调并执行与酒店所有营运部门的酒店活动和促销的沟通计划（如销售，餐饮等）。 3. Development of good relations with the media (print, broadcast, etc.) and implementation of the hotel’s publicity campaign. 与媒体建立良好的关系（出版物、广播等），执行酒店的市场宣传活动。 4. Assist the Director of Marketing Communication for Working with Libre web marketing to ensure contents of Libre Resorts pages are updated at all times. 协助市场传讯总监与丽柏乐网络合作并确保丽朗度假村主页保持信息及时更新。 5. Coordination and implementation of various hotels projects in liaison with other hotel departments and/or outside organizations/ government bureaus. 通过与酒店其他部门，或者外界组织，政府部门联络以协调并执行酒店不同项目。 6. To ensure press releases are sent to all local & regional newspapers and magazines on all happenings/ events in the hotel. 及时发布酒店活动新闻稿至各类报纸杂志。 7. Finish extra tasks arranged by superior randomly. 完成上级临时安排的其他工作任务。 Qualification: 任职要求 1. Extensive knowledge of Ad. / Media Planning and printing/ production process. 丰富的广告媒体计划和印刷生产知识。 2. PC knowledge: Word, Excel, Web and basic knowledge of Desktop Publishing System. 电脑知识：Word, Excel; Web 和基本台式印刷系统知识。 3. Good contacts with local press. 和当地新闻媒体的良好沟通。 4. Extensive experience in hotel work. 深厚的酒店工作经验。 5. Fluent in both written and oral English and Chinese. 中英文口语和书写流利。 6. Knowledge and skill in crisis management. 具备处理危机的知识和能力。

job overview 职位概述 Deliver marketing communication strategies to drive revenue streams (including Rooms, Food & Beverage, Banquets & Weddings, Meetings & Events), local awareness (reputation and understanding of hotel brand in the city) and relationships (hotel guests, media companies, local community, and vendors) 执行市场推广策略来增长收益来源（包括客房， 餐饮，宴会和婚宴、会议与活动），本地知名度（酒店品牌在本地市场的声誉及知晓度）及维持良好关系（企业客户、酒店客人、商业伙伴、本地社区、政府和供应商）。 Own and manage the marketing communications responsibilities under six core topics according to IHG standard operating procedures for Marketing Planning, Collateral and Advertising Production, Content Management, Public Relations, Promotion and Events and Social Media. 管理并执行根据IHG市场传讯标准操作流程所描述的六大核心职责：市场推广计划、印刷品与广告的设计制作、内容管理、公共关系、酒店推广及活动和社交媒体 Deliver tactical marketing promotions to drive hotel revenue and awareness in the local and feeder markets, and ensure key stakeholders (including media companies, local corporate accounts, vendors and suppliers) are aware of the hotel product and unique selling points. 实施策略性的推广营销来帮助推动酒店收益以及增加酒店在本地和客源市场的知名度，确保关键利益相关者（包括媒体方，本地公司客户、卖方和供应商）都了解酒店产品和独特卖点。 Champion and protect the reputation of the hotel and its brand. Collaborate with partner teams (including Food & Beverage, Meetings and Events, Sales, Revenue Management/Reservations) on marketing promotions and guest relations. 管理及保护酒店的声誉和品牌与合作团队（包括餐饮、会议和活动、销售、收益管理/预订）就市场推广和客户关系良好合作。 At InterContinental Hotels & Resorts® we want our guests to feel special, cosmopolitan and In the Know which means we need you to: ·     Be charming by being approachable, having confidence and showing respect. ·     Stay in the moment by understanding and anticipating guests’ needs, being attentive and taking ownership of getting things done. ·     Make it memorable by being knowledgeable, sharing stories and showing your style to create moments that make people feel special. ·     在洲际酒店及度假村®，我们希望宾客感觉风格独特、时尚现代和深入洞悉，这意味我们需要你： ·     亲切、充满自信、体现尊重来展现富有魅力的你。 ·     理解和预测宾客的需要、做到细心周到、具主人翁精神、把事情办好，保持专注当下。 ·     见多识广、分享阅历、展现你的风格来创造令人感觉特别的时刻，做到令人难忘。 Duties and Responsibilities工作职责 Financial Returns  财务回报 ·     Prepare and manage the department’s Marketing budget as part of Business Planning:  编制并管理酒店部门市场预算: ·     Assist GM in preparing all Marketing sections of the Sales & Marketing department annual budget     协助总经理准备市场推广年度预算的编制 ·     Assist GM in monitoring Marketing revenue targets and controlling Marketing costs to ensure performance against budget  协助总经理来管理市场推广活动收入和控制市场推广成本，确保预算执行情况 ·     Assist GM in preparing the hotel’s short term and long term strategic plan for all Marketing priorities                          协助总经理编制酒店的短期和长期策略计划 Guest Experience 宾客体验 ·     Deliver and execute an annual Marketing Plan for all hotel events, public and media relations, loyalty and channel marketing and other marketing activities                                                制定并执行酒店的所有活动，公共和媒体关系，忠诚度和渠道营销以及其他市场推广活动的全年计划。 ·     Align marketing communication activities to hotel’s key business segments to ensure clear return-on-investment (ROI) for time and budget invested in the activity                                                ·     保持市场推广活动与酒店主要业务细分市场的一致性，确保活动中对投资回报率 (ROI) 有明确的时间和预算支持。 ·     Manage hotel events including budgeting, guest list, agenda/programme, media participation, photography/video and gifts                                                                                                                          管理酒店的市场活动，包括预算，客人名单、议程/计划、媒体参与、摄影/视频及礼品。 ·     Develops media contacts, plans press conferences and other PR activities. Acts as hotel’s liaison with media to promote good publicity, drive hotel awareness and counteract bad publicity 发展良好的媒体关系，策划新闻发布会以及其它公关活动。代表酒店与媒体沟通，以促进良好的公关形象，提高酒店知名度和抵销负面影响。 ·     Build continued hotel awareness by delivering new hotel stories and press releases of promotion or event to media, trade publications and local community                                                                                                                               通过发送新的酒店报道、推广或活动的新闻稿给媒体、商业刊物和本地社区，建立持续的酒店知名度 PEOPLE 员工团队 ·     Manage hotel image database from official hotel photos, event photos, staff photos to use in hotel promotion                                                                                                                                      ·     管理酒店图像数据库包括官方酒店照片、活动照片和员工照片等，用于酒店推广 ·     Join the hotel Executive Committee and contribute to its responsibilities                               加入进酒店行政委员会，承担行政委员会的职责 ·     Manage the key Marketing Communication processes at hotel including Marketing Planning, Collateral and Advertising Production, Content Management, Public Relations, Promotion and Events and Social Media according to IHG Marketing Communications standard operating procedures                                                                                                                 根据IHG市场传讯标准操作流程，管理酒店的重要市场传讯活动，包括：市场推广计划、印刷品与广告的设计制作、内容管理、公共关系、酒店推广及活动和社交媒体。 RESPONSIBLE BUSINESS 企业责任 ·     Develop hotel and marketing collaterals according to Brand standards for promotions           根据品牌标准，设计并制作酒店和市场推广的宣传印刷品。 ·     Manage IHG Hotel Content Manager system to update text and images that optimizes the content quality and best represents the Brand standards                                                                             管理IHG酒店HCM内容管理系统，更新文字和图像，优化内容质量并最好地呈现品牌标准 ·     Manage hotel social media system and processes to support tactical campaigns, engage hotel guests and build hotel client database                                                                               管理酒店社会化媒体平台，支持策略性促销活动，建立酒店客户数据库。 ·     Manage the reputation and awareness of the hotel and Brand in the local city and key feeder markets                                                                                                                                                管理酒店和品牌在当地城市和主要客源市场中的声誉和知名度 ·     Monitors awareness of competitor activities and use information when developing strategies                                                                                                                                                 关注竞争对手的知名度及推广活动并在制定策略时充分利用信息。 aCCOUNTABILITY 职责 Human Resource Responsibilities -  (for incumbents with direct subordinates)                     人力资源职责 -（适用于有直接下属的人员 ·     Support General Manager and Director of Human Resources to maximize Sales and Marketing staff resources 与总经理和人力资源总监合作，确保员工的部门表现积极有效。 ·     Assist in planning for future staffing needs      协助规划今后的人员配备需求 ·     Assist in recruiting in line with company guidelines                                                                   协助根据公司准则进行招聘 ·     Prepare detailed induction program for new staff  编制新员工的详细入职计划 ·     Implement department standards and procedures                                                          执行部门的标准操作流程 ·     Ensure training needs for Marketing and Public Relations staff are met                                      确保落实市场传讯员工的培训需求 ·     Provide input for probation and performance appraisal discussions in line with company guidelines                                                                            根据公司指导，提供试用期和正式绩效考核讨论方面的意见 ·     Coach, counsel and discipline staff by providing constructive feedback to enhance performance                                                                                                        指导、建议和培训市场传讯员工，提供建设性的反馈意见，以提高工作绩效 ·     Regularly communicate with staff to maintain good relations                                                  定期与市场传讯员工沟通，保持良好的关系 QUALIFICATIONS AND REQUIREMENTS 任职要求 Required Skills 技能要求 ·     Demonstrated ability to interact with and present to customers, employees and third parties that reflects highly on the hotel, owning company, the Brand and IHG.                                                   展示与客户，员工和第三方之间互动与表述的能力，充分诠释酒店，业主公司、品牌和IHG。 ·     Proven ability to lead, manage and motivate a team                                                                          领导、管理和激励团队的实践能力。 ·     Able to manage projects with different financial budgets and performance objectives                                   能够以不同的财务预算和绩效目标，管理项目。 ·     Strong time-management skills and able to multi-task                                                                              较强的时间管理技巧，能够处理多重任务 ·     Strong writing skills in Chinese and English                                                                                  较强的中英文书写表达技巧 ·     Proficient in the use of all Microsoft Office software                                                                             熟练使用所有的Microsoft办公软件 ·     roven ability to work with external vendors to deliver objectives                                                      能够与外部供应商合作，实现目标的实践能力 Qualifications   学历 ·     Bachelor’s degree in Marketing, Mass Communications, Media or related field.                             市场营销、大众传播、媒体或相关专业的学士学位 Experience   经验 ·     At least 5 years of Marketing, Public Relations or relevant work experience                                        至少5年的市场传讯或相关经验

岗位职责 1、编制酒店企划工作的年度计划并实施。 2、负责酒店所有宣传材料的编写，摄影、录像、印制等宣传的审核，编写广告宣传合同和文稿，并加强成本费用控制。 3、参与贵宾接待工作，做好宣传工作。 3、为酒店各部门设计制作宣传资料。 4、做好酒店摆放宣传品的审核工作，营业场所广告、横幅、装饰的统一布置和节日的美化。 5、负责酒店节假日、庆典活动的方案设计，并对方案的实施进行协调、监督。 6、进行策划并编制各类策划案(指酒店各个时期时令性的各种类型策划案)。 7、探索并利用各类新媒体平台进行酒店营销工作。 岗位要求 1.大专以上文化程度；2年以上同岗位工作经验，美术/广告设计专业。 2.熟练掌握PS,各类新媒体平台。 3.具有高品质的设计并创作酒店所有宣传品。 4.网页制作能力。 5.具有一定的绘画及美术制作能力和文案方面的文字功底。

【岗位职责】 1、负责微信公众号、抖音号等自媒体的平台日常运营和维护工作，为公司整体品牌传播和营销服务，高效产出年轻人喜欢的热点视频内容，提高用户的关注度和粘性； 2、吸收掌握并实时更新公司的产品、技术、文化及其他有价值的知识，结合时下的热点，把其转化成针对不同用户实时调整和更新微信、小视频等推广内容，并利用不同的方式传播； 3、制定并实施清晰的用户互动策略，增加粉丝数量，粉丝活跃度和忠诚度； 4、跟踪新媒体平台推广效果，分析数据并反馈，总结经验，建立有效运营手段提升用户活跃度，增加粉丝量。 5、负责酒店的美工设计、服务用品印刷品美术设备与监制 【岗位要求】 1、大专及以上学历，传媒、新闻、广告、互联网等相关专业，有1年以上新媒体相关的工作经验； 2、热爱新媒体运营，具有较强的运营管理、专题策划、信息采编整合能力； 3、有洞察力，每日追踪实时热门话题并捕捉其亮点，有娱乐精神，脑洞大，创意多； 4、有一定的审美素养，对拍摄、修图技能、视频剪辑技能掌握者优先； 5、 良好团队合作精神，较强的执行力及责任心，独立思考能力 ，观察力和应变能力； 6、有新媒体运营经验者优先，具备项目运营能力者优先。

工作内容： 主要产品是酒店民宿行业直播售卖房间 1、两个门店短视频平台房间售卖直播，线上互动讲解突出产品卖点，引导粉丝、观众观看促成下单 2、维护直播间氛围，吸引流量，把控直播节奏，关注产品转化率 3、做好每日下播后的复盘，积极提升直播技能和直播效果 4、根据品牌调性及运营需求，参与短视频拍摄 薪酬架构：无责底薪+提成 福利：员工食堂、节日礼品

监督第三方平台的战略管理，包括但不限于微博、携程、去哪儿、同程艺龙、猫途鹰、缤客、安可达、亿客行及微信公众平台，以支持增量在线预订(客房，餐饮，水疗等) Oversee strategic management of 3rd party platforms including but not limited to Weibo, C-trip, Qunar, eLong, TripAdvisor, Booking, Agoda, Expedia and WeChat to support incremental online bookings (Rooms, F&B, Spa, etc) 数字营销和电子商务职责(数字广告、平台本地化、SEO、电子邮件营销、迷你网站(如适用)和其他辅助第三方收入项目) Digital Marketing and e-Commerce Responsibilities (Digital advertising, Platform localization, SEO, Email marketing, mini-sites (if applicable) and other ancillary 3rd party revenue projects) 酒店日常层面的数字化管理(即每天更新网站和/或每天发布社交媒体) Day-to-day hotel level digital management is generally required (i.e. daily website updates and/or daily social media posting) 直接管理中国的连锁媒体，推动数字营销活动，更广泛地促进该酒店的发展，增加在线收入 Direct management of the Chain-funded media for China, to drive digital marketing initiatives which more broadly promote the hotel and drive online revenues 协助部门的工作，如hyatt.com和app本地化，全球和区域的营销活动，以及特殊的促销活动，如双十一活动 Assist department efforts such as hyatt.com and app localization, global and regional marketing campaigns, and special sales promotions such as 11/11

Duties and Responsibilities工作职责 FINANCIAL RETURNS财务回报 ·     Achieve budgeted revenues and personal/team sales goals and maximise profitability. Participate in the preparation of the annual departmental operating budget, the hotel marketing plan and business plan, and financial plans. 在预算内达成营收目标和员工销售目标，使利润率最大化。参与制定部门年度预算、酒店的营销计划、经营及财务计划。 ·     Create and implement sales plans that drive measurable incremental occupancy, increase average rates, increase volume, food and beverage and banquet sales. 拟定并执行销售计划，推动客房入住率明显上升，提高平均房价，提升业务量，增加餐饮和宴会销售。 ·     Produce monthly reports and sales forecasts to analyse current/potential market and sales trends, coordinate activities to increase revenue and market share and monitor performance to ensure actual sales meet or exceed established revenue plan. 准备每月报表和销售预测，分析当前和潜在的营销趋势，规划各种活动增加营收与市场份额，并监督员工工作绩效，确保业绩超出原先制定的营收计划。 PEOPLE员工团队 ·     Manage day-to-day sales activities, plan and assign work, and establish performance and development goals for team members. Provide mentoring, coaching and regular feedback to help manage conflict, improve team member performance, and recognise good performance. 处理员工日常销售事务，计划并分配工作，为团队成员设立工作绩效目标。为员工提供教导、辅导并给予定期反馈，帮助解决各种员工矛盾，提升员工绩效，并对员工表现优异之处予以认可。 ·     Educate and train sales team that is responsible for developing new accounts, maintaining existing accounts, and implementing sales strategies. Ensure staff is properly trained and has the tools and equipment to carry out job duties. 对负责开发新客户、维护现有客户并执行各项销售策略的整个销售团队进行教育与培训。确保为员工提供适当的培训，保证为他们配备完成工作所需的各种工具和设备。 ·     Work with other department managers to ensure proper staffing levels based on guest volume. 同其他部门经理协作，确保员工配备情况符合酒店客流量。 GUEST EXPERIENCE宾客体验 ·     Provide guests with information (example: loyalty programmes, area attractions, restaurants, facility information) to enhance guest experience. 为宾客提供各种信息（如：忠实计划、本地景点、餐厅、设备信息），以提升宾客体验。 ·     Develop and maintain relationships with key clients and outside contacts in order to produce group and/or convention business, to include room sales, food & beverage sales, and catering/banquet services. 同主要客户和外部相关人员建立联系并保持联络，借此增加团体及会议业务量，包括客房销售、餐饮销售和宴会服务等。 ·     Schedule conventions and/or business group activities at the hotel and coordinate with other hotel-level departments to facilitate services agreed upon by the sales office and prospective clients. 安排酒店会议及业务团队活动，同其它酒店级部门协调，共同完成销售部门同潜在客户达成的协议中所规定的各项服务。 RESPONSIBLE BUSINESS企业责任 ·     Identify operational problems that reduce the effectiveness of marketing activities and overall hotel sales performance and work with appropriate department on solutions. 发现降低营销效果和酒店整体销售情况的运营问题，同相关部门协作共同解决。 ·     Develop awareness and reputation of the hotel and the brand in the local community. 提升酒店与品牌在本地的知名度。 Perform other duties as assigned. May also serve as manager on duty. 可能需对酒店的安全负责，确保将偷窃、犯罪和其它风险降至最低。完成其它分配的任务，可能需要担任值班经理。 aCCOUNTABILITY 职责 This is the top sales and marketing job in a full or limited service hotel and may include meeting space and/or catering facilities. May manage professional level and administrative sales team members. 此岗位是可能带有会议场所及餐饮设备、可提供综合服务或部分服务的酒店销售部的最高职位。可能需要管理专职人员及行政员工。 QUALIFICATIONS AND REQUIREMENTS 任职要求 Bachelor’s degree / higher education qualification / equivalent in marketing or related field, and two to four years of experience in a hospitality or hotel sales and marketing setting with direct supervisory experience over a sales team, or an equivalent combination of education and work experience. Must speak local language. Other languages preferred. 市场营销或相关专业学士及以上学历或同等学历，2至4年服务业或酒店业市场营销和直接管理销售团队的工作经验，或其他同等学历与工作经验。必须掌握本地语言。能同时使用其它语言者优先。