KEY ROLES & RESPONSIBILITIES 主要职能和责任 Assist in the creation, implementation and facilitation of a Hotel Training Plan and budget that is aligned with the hotel’s goals and strategic plan 协助制定、实施和促进与酒店目标和战略计划一致的酒店培训计划和培训预算 Initiate, co-ordinate, execute and follow-up on all training activities within the hotel 发起、协调、执行并跟进酒店所有培训活动 Supports Director of Training with the coordination and delivery of training programs 支持培训总监开展培训项目 Assist each department in developing quality introductory and ongoing departmental training plans and learning activities; maintain active follow-up through on-going coaching and guidance and support 协助各部门制定部门介绍和正在进行的培训计划和其他学习活动；通过不断的训练、指导和支持，保持积极的跟进 Provide support and development of Departmental Trainers as required 按要求提供部门培训师需要的支持和发展 Actively initiate relationships and partnerships with industry associations, external training companies and academic counsels related to the hospitality industry 积极与行业协会、外部培训公司及与酒店业相关的学术顾问保持合作与联系 Update training information in employee HR System, maintain accurate records of activities and participant information 更新系统中的员工培训信息，保存员工活动和培训的详细出勤信息 Maintain an ongoing Training Calendar to ensure learning resources and opportunities are maximized 管理培训日程安排确保学习资源和学习计划 Develop and manage a central internal resource library of videos/books/magazines that can be utilized by all colleagues 创建并管理一个能被所有员工使用的视频/书刊/杂志图书馆 Assisting with general support for HR office (including front counter, benefits and recruiting) and participate and assist in other projects as required 为整个人力资源部提供协助和支持（包括前台、福利和招聘）并按要求参与或协助其他项目 Champion all Colleague Committee related initiatives including monthly recognition and Committee Meetings 主持所有与员工委员会有关的活动，包括月度员工奖励和委员会会议 PERSONAL ATTRIBUTES 个人特质 Solid communication skills, both written & verbal 扎实的书面和口头沟通技巧 A confident & dynamic public speaker, able to communicate and interact effectively with all levels of an organization 自信&有活力的公共演讲者，能与各个层面员工进行有效的交流和互动 Enthusiastic and positive personality; effective leader and team player, possessing a high degree of professionalism and sound human resources management capabilities 个性热情积极；有效的领导和团队协作者，有高度专业和扎实的人力资源管理能力 Strong organizational skills, works well on their own, able to set and meet deadlines with quality results 优秀的组织能力，能独立完成工作，能准时优质的完成工作 QUALIFICATIONS 学历要求 Degree in Hotel/Human Resources Management or its equivalent 酒店/人力资源管理或类似专业 Working knowledge of Excel, MS Word, PowerPoint & Publisher 熟练使用Excel, MS Word, PowerPoint & Publisher软件 EXPERIENCE 经验要求 Minimum 3– 5 years experience in the Hospitality Industry, with minimum of two years in a Leadership role 至少3-5年酒店从业经验，至少2年管理级别经验 Human Resources experience a definite asset 必须有人力资源管理经验 Interaction Management facilitator an asset 互动管理服务工作经验