Job Purpose职责概述 To assist the Director of People & Culture inachieving Talent & Culture goals and objectives, particularly in the areasof learning & development,recruitment, personnel administration/records, and talent relations etc. 协助人事与文化总监完成人事与文化部的各项目标和任务，特别是学习与发展、人员招聘、人事管理和人才关系等方面。 This position is responsible to oversee and manage thelearning and development process for all talent in the hotel. This positionwill ensure that all learning activities support AccorHotels philosophy ofcreating an environment where each and every member of the team is recognizedas talent and feels valued for their contribution. 负责和监管酒店所有人才的学习和发展过程。确保所开展的学习活动，遵循雅高酒店集团的理念，即为每一位团队成员创造一个被认可的环境和对于其所做的贡献倍感价值的环境。 The Learning and Development Manager will co-ordinate theactions of the hotel leaders and team in the elements of the Talent Journeyincluding but not limited to, Employer Branding, Recruitment & Selection,Induction & Onboarding, Performance Management & Feedback, Learning& Development, Talent Potential Identification, Career Management, CultureDiversity & Inclusion, Policies & Procedures, Corporate SocialResponsibility and Satisfaction & Engagement with the objective ofproviding business support to all departments through collaboration andcoaching. 学习与发展经理将负责、协调集团文化、职业生涯规划等的贯彻和执行，包括但不限于：雇主品牌、招聘和选拔、入职培训、绩效管理和反馈、学习与发展、人才潜能、职业发展、多元化文化、政策和程序、企业社会责任和满意度，为所有部门达成目标提供协助和指导。 The Learning and Development Manager is to ensure thatall members of the team are aware of the company mission, live the values andare consistent in their behavior to enable excellence in serving andanticipating guest needs. 学习与发展经理要确保团队成员认知公司使命、践行公司价值观，并能与日常行为保持一致，从而确保在服务过程中和预见客户需求方面追求卓越。 Knowledge and Experience知识和经验 College degree or above 大专或以上学历 3 years or above experience in trainning personneladministration and management at 4 or 5 star international hotels 三年以上国际品牌酒店培训、人事管理工作的经验 Fluent oral and written English. 有良好的英语能力 Be familiar withthe relevant national and local labor laws and regulations 熟悉国家和地方的劳动法律法规 With capability of communication and coordination 有较强的沟通协调和管理能力 Work honestly with strong responsibility, fairlyhandle matters 工作认真负责，作风正派，处事公正，有良好的素质 Well complete each work task designated at the aboveJob Responsibility 能较好完成上述工作职责规定的各项任务 Competencies 技能 With strongcapability of communication, coordination and management 具有较强的沟通、协调和管理能力 Familiarwith the relevant labor laws，regulationsor policies of the national and the city. 熟悉国家和地区的劳动法律法规和政策 Honest andfair in handling things, and good at communication with talent 为人正直，处事公正，有亲和力，善于与人才的沟通 Wellcomplete each work task designated at the above Job Responsibility 能较好完成上述工作职责规定的各项任务 Proven effectivedevelopment of others, great motivator 善于发展他人及卓越的激励能力